Mga Tuntunin ng Serbisyo

Huling Na-update: Oktubre 22, 2025

Ang dokumentong ito ay inihanda sa Ingles at dapat unawain sa Ingles. Ang mga pagsasalin ay maaaring ibigay para sa kaginhawahan lamang. Sa kaganapan ng anumang hindi pagkakasundo, salungatan, o pagkalito sa pagitan ng anumang pagsasalin at ng bersyon sa Ingles, ang bersyon sa Ingles ang mangingibabaw. Ang mga pagsasalin ay hindi nagbabago, nagdadagdag, o humahalili sa bersyon sa Ingles. Sa pinakamataas na lawak na pinahihintulutan ng batas, ang bersyon sa Ingles ang nakatagal at kumokontrol na teksto.

Maligayang pagdating sa DCAUT. Ang Mga Tuntunin at Kondisyong ito ("Mga Tuntunin") ay namamahala sa iyong pag-access at paggamit ng DCAUT website, platform, software, at mga serbisyo (sama-sama, ang "Serbisyo"). Ang Serbisyo ay pagmamay-ari at pinatatakbo ng Zwinner Technology Limited ("DCAUT", "kami", "sa amin", o "aming").

Sa pamamagitan ng paglikha ng account, pag-access, o paggamit ng aming Serbisyo, sumasang-ayon ka na sumailalim sa Mga Tuntuning ito at sa aming Patakaran sa Privacy. Kung hindi ka sumasang-ayon sa Mga Tuntuning ito, hindi ka maaaring mag-access o gumamit ng Serbisyo.

Tandaan: Ang sumusunod na Mabilis na Pagbasa ay para sa kaginhawahan lamang at hindi bahagi ng kontrata. Sa kaganapan ng anumang hindi pagkakasundo o pagkalito, ang buong Mga Tuntunin sa ibaba ang mangingibabaw.

Kami ay isang tagapagbigay ng teknolohiya; hindi kami nag-iingat ng pondo at hindi kailanman hihilingin ng mga pahintulot sa pag-withdraw.
Ang mga trade ay isinasagawa sa iyong exchange sa pamamagitan ng API; pinapanatili mo ang ganap na kontrol sa iyong mga pondo.
Ang crypto trading ay mapanganib; gumamit lamang ng risk capital at magtakda ng maingat na mga kontrol sa panganib.
Maaari mong kanselahin ang mga subscription anumang oras sa mga setting ng Account; ang mga refund ay sumusunod sa aming Patakaran sa Refund.
Sumusunod kami sa mga patakaran sa KYC/AML/sanctions/export at sineryoso ang privacy at seguridad.

1. Paglalarawan ng Serbisyo

Ang DCAUT ay nagbibigay ng platform na may mga tool at teknolohiya para sa automated at semi-automated na cryptocurrency trading. Ang aming mga serbisyo ay kinabibilangan ng, ngunit hindi limitado sa:

Pag-access sa pre-built at customizable na quantitative trading strategies.
Isang backtesting engine upang i-simulate ang performance ng estratehiya laban sa makasaysayang data.
Mga tool upang kumonekta sa third-party cryptocurrency exchange accounts sa pamamagitan ng API keys.
Automated na pagsasagawa ng mga trading signal batay sa mga estratehiyang na-configure ng user.

Ang DCAUT ay isang tagapagbigay ng teknolohiya. Hindi kami nagbibigay ng financial advice, investment advice, brokerage services, o portfolio management.

Ang DCAUT ay HINDI humahawak, nag-iingat, o namamahala ng iyong mga pondo. Ang lahat ng cryptocurrency assets ay nananatili sa iyong mga exchange account sa lahat ng oras. Nagbibigay lang kami ng mga software tool na kumokonekta sa mga exchange sa pamamagitan ng API. Hindi kami maaaring at hindi naglilipat, nag-withdraw, o nag-access ng iyong mga pondo.

1.1 Mga Paghihigpit sa Heograpiya

Ang Serbisyo ay HINDI available sa mga residente o mamamayan ng anumang hurisdiksyon kung saan ang cryptocurrency trading o ang paggamit ng aming Serbisyo ay ipinagbabawal ng naaangkop na batas.

Sa pamamagitan ng paggamit ng Serbisyo, kinakatawan mo at ginagarantiya na hindi ka matatagpuan sa, nasa ilalim ng kontrol ng, o mamamayan o residente ng anumang naturang ipinagbabawal na hurisdiksyon.

1.2 Mga Sanctions at Export Controls

Hindi ka maaaring mag-access o gumamit ng Serbisyo kung saan ito ay ipinagbabawal ng naaangkop na sanctions o export control laws. Kinakatawan mo at ginagarantiya na hindi ka isang sanctioned person at hindi ka matatagpuan sa anumang comprehensively sanctioned na bansa o rehiyon, at hindi mo gagamitin ang Serbisyo upang iwasan ang mga sanctions, para sa terrorist financing, o para sa anumang ilegal na layunin. Nakalaan sa amin ang karapatang mag-screen, tumangging, o tapusin ang Serbisyo para sa sanctions/export compliance.

2. Pagsisiwalat ng Panganib at Walang Financial Advice

Kinikilala mo at sumasang-ayon ka na:

Mataas na Panganib na Aktibidad: Ang pag-trade ng mga cryptocurrency ay lubhang mapanganib. Ang mga presyo ay lubhang pabagu-bago, at maaari mong mawala ang iyong buong investment. Hindi ka dapat mag-trade ng mga pondo na hindi mo kayang mawala.
Walang Garantiya ng Kita: Ang nakaraang performance ng anumang trading strategy, maging sa backtesting o live trading, ay hindi nagpapahiwatig ng mga resulta sa hinaharap. Ang DCAUT ay hindi ginagarantiya ang anumang partikular na resulta o kita.
Mga Panganib sa Software: Ang lahat ng software ay may likas na mga panganib. Ang Serbisyo ay maaaring maglaman ng mga bug, error, o magdusa mula sa mga interruption. Ang DCAUT ay hindi responsable sa anumang pagkalugi sa pananalapi na nangyari dahil sa malfunctioning ng software, latency ng network, o mga isyu sa koneksyon ng API sa third-party exchanges.
Hindi Financial Advice: Ang lahat ng content, tool, at estratehiya na ibinibigay sa pamamagitan ng Serbisyo ay para sa impormasyon at pang-edukasyon na layunin lamang. Hindi sila bumubuo ng financial, investment, o trading advice. Ikaw lamang ang responsable sa iyong sariling mga desisyon sa investment at sa pagsusuri ng mga panganib na nauugnay sa paggamit ng Serbisyo. Dapat kang kumonsulta sa isang kwalipikadong propesyonal sa pananalapi bago gumawa ng anumang mga desisyon sa investment.

Mga tip para sa risk self-management (hindi financial advice):

Magsimula nang maliit o sa simulation at unti-unting patunayan ang mga estratehiya;
Gumamit ng stop losses at mga parameter ng panganib; iwasan ang labis na leverage;
Regular na suriin ang performance; unawain ang drawdowns, slippage, at mga bayad;
Pamahalaan ang mga pahintulot sa API at key storage ayon sa mga pinakamahusay na kasanayan sa seguridad ng iyong exchange.

3. Mga User Account

Pagiging Karapat-dapat: Dapat kang hindi bababa sa 18 taong gulang at legal na may kakayahang pumasok sa mga nakatagal na kontrata upang magamit ang Serbisyo.
Paglikha ng Account: Sumasang-ayon ka na magbigay ng tumpak, kasalukuyan, at kumpletong impormasyon sa panahon ng proseso ng pagpaparehistro.
Seguridad ng Account: Responsable ka sa pag-iingat ng iyong mga kredensyal ng account, kasama ang iyong password at anumang API keys na ginamit upang kumonekta sa third-party exchanges. Sumasang-ayon ka na agad kaming abisuhan ng anumang hindi awtorisadong paggamit ng iyong account. Ikaw lamang ang responsable sa lahat ng aktibidad na nangyayari sa ilalim ng iyong account, maging ito ay iyong pinahintulutan o hindi.
Mga API Key: Ang DCAUT ay nangangailangan ng read-only at trade execution API keys upang kumonekta sa iyong mga exchange account. Hindi KAILANMAN kami hihiling ng mga pahintulot sa pag-withdraw. Ang IP whitelisting ay isang feature ng seguridad na ibinibigay ng mga cryptocurrency exchange, HINDI ng DCAUT. Ang DCAUT ay walang teknikal na kakayahang kontrolin, ipatupad, o i-verify ang mga setting ng IP whitelisting sa iyong mga exchange account. Ikaw lamang at eksklusibong responsable para sa: (i) pag-configure ng tamang mga pahintulot sa API key sa mga exchange; (ii) pagpapagana at pagpapanatili ng IP whitelisting (kung available mula sa iyong exchange); (iii) pag-secure ng iyong mga API key at exchange account credentials. Ang DCAUT ay HINDI liable para sa anumang pagkalugi na nagmumula sa: (i) hindi awtorisadong pag-access sa iyong mga API key o exchange account; (ii) nakompromisong API keys dahil sa hindi pinagana o maling na-configure na IP whitelisting; (iii) anumang security breach ng iyong mga exchange account, anuman ang dahilan.
Paggamit at Pagbabahagi ng Account: Ang iyong account ay personal sa iyo. Hindi mo maaaring ibenta, ilipat, italaga, o ibahagi ang iyong account o anumang access credentials sa anumang ibang tao o entity nang walang aming naunang nakasulat na pahintulot.

3.1 Walang Pag-iingat ng Pondo

Ang DCAUT ay isang tagapagbigay ng serbisyo sa teknolohiya lamang. HINDI kami:

Humahawak, nag-iingat, o may access sa iyong cryptocurrency o fiat currency
Kumokontrol ng iyong mga exchange account o wallet
May mga pahintulot sa pag-withdraw para sa iyong mga pondo
Kumilos bilang broker, custodian, o institusyong pampinansyal

Ang lahat ng mga aktibidad sa trading ay isinasagawa direkta sa third-party exchanges gamit ang iyong mga API key. Ang iyong mga pondo ay nananatili sa iyong mga exchange account sa ilalim ng iyong sariling kontrol sa lahat ng oras. Ang DCAUT ay hindi maaaring maglipat, mag-freeze, o mag-access ng iyong mga asset sa anumang paraan.

3.2 Kilalanin ang Iyong Customer (KYC) at Anti-Money Laundering (AML)

Upang sumunod sa naaangkop na mga batas at regulasyon:

Ang lahat ng user ay dapat kumpletuhin ang email verification.
Ang mga paid subscription user ay dapat kumpletuhin ang identity verification (KYC), kasama ang pagbibigay ng government-issued identification.
Nakalaan sa amin ang karapatang hilingin ang karagdagang dokumentasyon o impormasyon sa anumang oras.
Maaari naming suspindihin o tapusin ang mga account na nabigong kumpletuhin o pumasa sa verification; kung posible, magsusumikap kaming magbigay ng naunang paalala at gabay sa mga susunod na hakbang (nang walang pinsala sa Seksyon 10).
Ang paggamit ng Serbisyo para sa money laundering, terrorist financing, o anumang ilegal na aktibidad ay mahigpit na ipinagbabawal.

3.3 Mga Elektronikong Komunikasyon at E-Signature

Sumasang-ayon ka na maaari kaming magbigay ng mga kasunduan, paalala, pagsisiwalat, at iba pang komunikasyon (sama-sama, "Mga Komunikasyon") sa iyo nang elektroniko. Mayroon kang kakayahang mag-access at mapanatili ang mga elektronikong Komunikasyon, at sumasang-ayon ka na ang mga Komunikasyong ito ay may parehong legal na epekto tulad ng papel. Sumasang-ayon ka na ang iyong pagkilala sa pamamagitan ng checkbox, pag-click ng "Sumasang-ayon Ako," o katulad na mga aksyon ay bumubuo ng iyong elektronikong lagda at kasunduan. Kung kailangan mo ng paper copy, maaari kang makipag-ugnayan sa amin upang humiling ng isa (maaaring maglapat ng makatuwirang mga gastos).

4. Mga Bayad, Pagbabayad, at Mga Subscription

Mga Plano sa Subscription: Ang pag-access sa ilang feature ng Serbisyo ay maaaring mangailangan ng aktibong subscription. Nag-aalok kami ng iba't ibang mga plano sa subscription na may iba't ibang mga feature at presyo.
Pagsingil: Ang mga bayad sa subscription ay singisingil nang maaga sa paulit-ulit na batayan (hal., buwanang o taunan). Pinahihintulutan mo kami na singilin ang iyong piniling paraan ng pagbabayad para sa mga paulit-ulit na bayad.
Mga Pagbabago sa Bayad: Nakalaan sa amin ang karapatang baguhin ang aming mga bayad sa subscription anumang oras. Magbibigay kami sa iyo ng makatuwirang naunang paalala ng anumang mga pagbabago sa presyo.
Walang Refund: Ang lahat ng bayad ay hindi maaaring i-refund maliban kung kinakailangan ng batas o kung tahasang nakasaad sa aming patakaran sa refund.
Awtomatikong Pagpapanibago at Pagkansela: Ang mga subscription ay awtomatikong nagpapanibago sa dulo ng bawat billing cycle maliban kung kinansela. Maaari kang magkansela anumang oras sa pamamagitan ng mga setting ng account; ang iyong pagkansela ay magiging epektibo sa dulo ng kasalukuyang billing period, at mapapanatili mo ang access hanggang sa panahong iyon.
Mga Buwis: Ang mga bayad ay eksklusibo ng mga buwis, levy, duty, o katulad na mga pagsusuri ng gobyerno (kasama ang VAT/GST/sales/use/withholding). Responsable ka sa anumang gayong mga buwis na nauugnay sa iyong mga pagbili, maliban sa mga buwis batay sa aming net income.
Sanggunian sa Patakaran sa Refund: Ang pagiging karapat-dapat sa refund at proseso, kung mayroon man, ay pinamamahalaan ng aming Patakaran sa Refund.
Mga Pagkabigo sa Pagbabayad at Suspensyon: Kung hindi namin masingil ang iyong paraan ng pagbabayad, pinahihintulutan mo kami na subukang muli sa loob ng makatuwirang panahon; ang patuloy na pagkabigo ay maaaring magresulta sa suspensyon, paghihigpit, o pag-downgrade ng iyong access hanggang sa mabayaran ang mga bayad.
Mga Trial at Promosyon: Ang anumang mga libreng trial o promotional pricing ay napapailalim sa mga partikular na tuntunin ng alok at maaaring awtomatikong magpanibago sa kasalukuyang standard na rate maliban kung magkansela ka bago ang katapusan ng promotional period.
Kami ay, kung praktikal, magbibigay ng makatuwirang mga paalala ng mahahalagang pagbabago sa subscription o paparating na mga pagpapanibago (hal., sa pamamagitan ng email o mga paalala sa loob ng produkto).

5. Mga Karapatan sa Intelektwal na Pag-aari

Ang lahat ng mga karapatan, titulo, at interes sa at sa Serbisyo, kasama ang lahat ng software, teksto, graphics, logo, at iba pang content (hindi kasama ang iyong personal na data at API keys), ay at mananatiling eksklusibong pag-aari ng DCAUT at ng mga lisensyador nito. Ang Serbisyo ay protektado ng copyright, trademark, at iba pang mga batas. Hindi mo maaaring kopyahin, baguhin, ipamahagi, ibenta, o paupahan ang anumang bahagi ng aming Serbisyo o kasamang software.

Lisensya sa Feedback: Kung magbibigay ka ng mga mungkahi, mga ideya sa pagpapabuti, o iba pang feedback tungkol sa Serbisyo, nagbibigay ka sa DCAUT ng walang hanggan, pandaigdig, walang royalty, maaaring sublisensyahan, at maaaring ilipat na lisensya upang gamitin, kopyahin, baguhin, mag-publish, ipamahagi, at ipatupad ang gayong feedback para sa anumang layunin nang walang obligasyon o kabayaran sa iyo.
Paalala sa Paglabag: Kung naniniwala ka na ang anumang content sa Serbisyo ay lumalabag sa iyong mga karapatan, mangyaring abisuhan kami sa [email protected] na may patunay ng mga karapatan, ang partikular na lokasyon ng inihahabilang lumalabag na content, ang iyong contact information, at ang aksyon na hinihiling mo. Susuriin namin nang mabilis at gagawa ng angkop na mga hakbang gaya ng pinahihintulutan ng naaangkop na batas at ng aming mga patakaran sa platform.

6. Ipinagbabawal na Mga Aktibidad

Upang protektahan ang lahat ng user, patas na mga merkado, at katatagan ng platform, mangyaring huwag makibahagi sa mga sumusunod na aktibidad. Sumasang-ayon ka na hindi:

Gamitin ang Serbisyo para sa anumang ilegal na layunin o sa paglabag sa anumang lokal, pambansa, o internasyonal na batas.
Pamahalaan o mag-trade sa ngalan ng anumang third party. Ang Serbisyo ay para sa iyong personal na paggamit lamang.
Subukang i-reverse engineer, i-decompile, o kung hindi man ay mag-access sa source code ng Serbisyo.
Gumamit ng anumang automated system (hal., mga bot, scraper) upang mag-access sa Serbisyo sa paraang nagpapadala ng mas maraming mensahe ng kahilingan sa aming mga server kaysa sa maaaring makatuwirang gawin ng isang tao sa parehong panahon.
Makialam o gambalain ang integridad o performance ng Serbisyo.
Makibahagi sa o magpadali ng manipulasyon ng merkado, kasama ang spoofing, wash trading, o anumang mapanlinlang na kasanayan sa trading.
Laktawan, huwag paganahin, o makialam sa anumang seguridad, authentication, rate-limiting, o iba pang mga teknikal na hakbang ng Serbisyo.
Muling ibenta, mag-sublicense, upa, lease, o kung hindi man ay magbigay ng access sa Serbisyo sa anumang third party nang walang aming naunang nakasulat na pahintulot.
Bulk scrape ng content, data, o metadata nang lampas sa patas at makatuwirang paggamit.
Gamitin ang Serbisyo upang magbigay ng managed trading o investment services sa iba, maging para sa konsiderasyon o hindi, maliban kung tahasang pinahintulutan ng DCAUT sa pagsulat.
Iwasan o tumulong sa sinumang tao na iwasan ang mga sanctions, export control, o katulad na mga kinakailangan sa pagsunod.

7. Mga Serbisyo ng Third-Party

Ang Serbisyo ay nakikipag-ugnayan sa third-party cryptocurrency exchanges at iba pang mga serbisyo. Hindi kami responsable sa performance, availability, o seguridad ng anumang third-party services. Ang iyong relasyon sa gayong mga third party ay pinamamahalaan ng kani-kanilang mga tuntunin ng serbisyo. Ang DCAUT ay hindi liable para sa anumang pagkalugi o pinsala na nagmumula sa iyong paggamit ng anumang third-party services. Dapat mong sundin ang naaangkop na mga tuntunin, patakaran, at mga patakaran ng bawat exchange o third-party service na iyong kinokonektahan sa pamamagitan ng Serbisyo. Ang iyong relasyon sa kontrata sa anumang exchange ay hiwalay at independyente mula sa Mga Tuntuning ito.

Maingat kaming pumipili at patuloy na sinusuri ang mga third-party source ngunit hindi magarantiya ang kanilang patuloy na availability o katumpakan. Merkado at third-party data: ang Serbisyo ay maaaring magpakita o umasa sa data ng merkado, presyo, order book, volume, indise, o iba pang impormasyon na ibinigay ng mga third party. Ang gayong data ay maaaring maantala, hindi kumpleto, hindi tumpak, o maantala. Ang DCAUT ay hindi gumagawa ng anumang warranty tungkol sa third-party data o sa mga resulta ng paggamit nito. Dapat mong independyenteng i-verify ang data at tanggapin ang mga panganib at kahihinatnan na nagmumula sa paggamit nito.

8. Pagtatanggi ng Mga Warranty at Limitasyon ng Liability

Nagsusumikap kaming magbigay ng matatag at maaasahang karanasan sa serbisyo at magpatupad ng makatuwirang mga teknikal at organisasyonal na hakbang upang mabawasan ang panganib ng mga pagkaantala. Gayunpaman, napapailalim sa naaangkop na batas, ang mga sumusunod na pagtatanggi at limitasyon ay nalalapat:

ANG SERBISYO AY IBINIBIGAY SA BATAYAN NG "TULAD NG KUNDISYON" AT "KUNG AVAILABLE". SA PINAKAMATAAS NA LAWAK NA PINAHIHINTULUTAN NG BATAS, ANG DCAUT AY TUMATANGGI SA LAHAT NG WARRANTY, TAHASANG O IPINAHIWATIG, KAUGNAY NG SERBISYO AT NG IYONG PAGGAMIT NITO.

SA WALANG PANGYAYARI ANG DCAUT, ANG MGA DIREKTOR, EMPLEYADO, O AHENTE NITO AY MAGIGING LIABLE PARA SA ANUMANG DIREKTA, HINDI DIREKTA, INSIDENTAL, ESPESYAL, CONSEQUENTIAL, O PUNITIVE DAMAGES, KASAMA NGUNIT HINDI LIMITADO SA, PAGKAWALA NG KITA, DATA, O IBA PANG MGA INTANGIBLE, NA NAGMUMULA SA IYONG PAG-ACCESS SA O PAGGAMIT NG, O KAWALAN NG KAKAYAHANG MAG-ACCESS O GUMAMIT NG, ANG SERBISYO, MAGING ITO AY BATAY SA WARRANTY, KONTRATA, TORT (KASAMA ANG NEGLIGENCE), O ANUMANG IBA PANG LEGAL NA TEORYA.

WALANG ANUMAN SA MGA TUNTUNING ITO ANG MAGLALAYO O MAGLILIMITA SA ANUMANG LIABILITY NA HINDI MAAARING ILAYO O LIMITAHAN SA ILALIM NG NAAANGKOP NA BATAS, KASAMA (KUNG SAAN ANG GAYONG LIMITASYON AY IPINAGBABAWAL) LIABILITY PARA SA PANDARAYA O KAMATAYAN O PERSONAL NA PINSALA NA SANHI NG NEGLIGENCE.

8.1 Pinakamataas na Takip sa Liability

Sa pinakamataas na lawak na pinahihintulutan ng naaangkop na batas, maging sa kontrata, tort (kasama ang negligence), mahigpit na liability, o kung hindi man, ang kabuuang aggregate liability ng DCAUT na nagmumula sa o nauugnay sa Mga Tuntuning ito o sa Serbisyo ay limitado sa mas mababa sa: (i) ang kabuuang bayad na tunay mong binayaran sa DCAUT para sa nauugnay na Serbisyo sa labindalawang (12) buwan bago ang pangyayaring nagbibigay ng dahilan sa claim; o (ii) isandaang US dollar (USD 100). Kung ginagamit mo ang Serbisyo sa libreng o trial na batayan, ang takip ay isandaang US dollar (USD 100). Ang limitasyong ito ay hindi nalalapat sa liability na hindi maaaring limitahan o ilayo sa ilalim ng naaangkop na batas. Maliban sa lawak na kinakailangan ng batas, ang mga remedyong nakatakda sa Mga Tuntuning ito ay ang iyong tanging at eksklusibong remedyo.

ANG DCAUT AY MAGKAKAROON NG ZERO LIABILITY PARA SA:

Anumang at lahat ng pagkalugi sa trading, pagkalugi sa investment, o pagkawala ng kita
Hindi awtorisadong pag-access sa API keys, exchange account, o pondo
Mga pagkabigo, pagkaantala, error, o mga pagbabago ng third-party exchanges
Volatility ng merkado, pagbabago ng presyo, o mga resulta ng trading
Mga bug sa software, error, o interruption
Mga isyu sa network, mga problema sa koneksyon, o latency
Mga pagkakamali ng user, maling configuration, o pagkabigo na sundin ang mga kasanayan sa seguridad
Anumang pagkalugi na nagmumula sa iyong paglabag sa Mga Tuntuning ito

KUNG HINDI KA NASIYAHAN SA SERBISYO, ANG IYONG TANGING AT EKSKLUSIBONG REMEDYO AY IHINTO ANG PAGGAMIT NG SERBISYO.

9. Pagpapasanla

Sumasang-ayon ka na ipagtanggol, magpasanla, at panatilihing ligtas ang DCAUT at ang mga kaakibat nito, mga opisyal, direktor, empleyado, at ahente mula sa at laban sa anumang at lahat ng mga claim, pinsala, obligasyon, pagkalugi, liability, gastos, o utang, at mga gastos (kasama ngunit hindi limitado sa mga bayad ng abogado) na nagmumula mula sa:

Ang iyong paggamit at pag-access sa Serbisyo.
Ang iyong paglabag sa anumang tuntunin ng Mga Tuntuning ito.
Ang iyong paglabag sa anumang karapatan ng third-party, kasama nang walang limitasyon ang anumang copyright, pag-aari, o karapatan sa privacy.
Anumang claim na ang iyong paggamit ng Serbisyo ay nagdulot ng pinsala sa third party.

10. Pagwawakas

Pagwawakas sa Pamamagitan Mo: Maaari mong tapusin ang iyong account anumang oras sa pamamagitan ng pagsunod sa mga tagubilin sa loob ng Serbisyo.
Pagwawakas sa Pamamagitan Namin: Maaari naming suspindihin o tapusin ang iyong access sa Serbisyo sa aming sariling pagpapasya, nang walang naunang paalala o liability, para sa anumang dahilan, kasama kung lalabag ka sa Mga Tuntuning ito.
Epekto ng Pagwawakas: Sa pagwawakas, ang iyong karapatan na gamitin ang Serbisyo ay agad na titigil. Ang lahat ng probisyon ng Mga Tuntuning ito na sa kanilang kalikasan ay dapat makaligtas sa pagwawakas ay mabubuhay, kasama, nang walang limitasyon, ang mga probisyon sa pagmamay-ari, pagtatanggi ng warranty, pagpapasanla, at mga limitasyon ng liability.

11. Namamahalang Batas at Resolusyon ng Alitan

Ang Mga Tuntuning ito ay pinamamahalaan at bubuo ayon sa mga batas ng Hong Kong Special Administrative Region, nang walang pagsasaalang-alang sa mga probisyon sa salungatan ng batas nito.

Ang anumang alitan, pagtatalo, o claim na nagmumula sa o nauugnay sa Mga Tuntuning ito, o ang paglabag, pagwawakas, o kawalang-bisa nito, ay wawakasin sa wakas sa pamamagitan ng arbitrasyon na pinangangasiwaan ng Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC) sa ilalim ng HKIAC Administered Arbitration Rules na may bisa kapag isinumite ang Notice of Arbitration. Ang seat (legal na lugar) ng arbitration ay magiging Hong Kong. Ang arbitration ay isasagawa sa Ingles. Ang arbitral tribunal ay binubuo ng isang arbiter na itinalaga ayon sa HKIAC Rules. Ang mga proseso ng arbitration, filing, at award ay magiging kumpidensyal, maliban sa lawak na kinakailangan ng pagsisiwalat ng batas o upang ipatupad ang award. Anuman ang nabanggit, maaaring humingi ng interim, conservatory, o injunctive relief ang alinmang partido mula sa mga korte ng Hong Kong para sa mga urgent na bagay upang mapanatili ang mga karapatan o pag-aari, nang hindi itinatakwil ang kasunduan sa arbitrate.

12. Iba pa

Buong Kasunduan: Ang Mga Tuntuning ito ay bumubuo ng buong kasunduan sa pagitan mo at ng DCAUT tungkol sa Serbisyo.
Nakahihiwalay: Kung ang anumang probisyon ng Mga Tuntuning ito ay ituring na di-wasto ng isang korte ng tamang hurisdiksyon, ang kawalang-bisa ng gayong probisyon ay hindi makakaapekto sa bisa ng natitirang mga probisyon.
Mga Pagbabago sa Mga Tuntunin: Nakalaan sa amin ang karapatan, sa aming sariling pagpapasya, na baguhin o palitan ang Mga Tuntuning ito anumang oras. Magbibigay kami ng hindi bababa sa 30 araw na paalala bago ang anumang bagong tuntunin ay magkabisa.
Force Majeure: Walang partido ang magiging liable para sa anumang pagkaantala o pagkabigo sa performance dahil sa mga pangyayaring lampas sa makatuwirang kontrol nito, kasama ngunit hindi limitado sa natural na sakuna, digmaan, sibil na kaguluhan, aksyon ng gobyerno, pagkaantala ng kuryente o internet, pagkabigo ng vendor, o kawalan ng exchange.
Pagtalaga: Hindi mo maaaring italaga o ilipat ang anuman sa iyong mga karapatan o obligasyon sa ilalim ng Mga Tuntuning ito nang walang aming naunang nakasulat na pahintulot. Maaari naming italaga o ilipat ang aming mga karapatan at obligasyon sa ilalim ng Mga Tuntuning ito kaugnay ng merger, acquisition, corporate restructuring, o pagbebenta ng mga asset.
Mga Paalala: Maaari kaming magbigay ng mga paalala sa iyo sa pamamagitan ng email, mga mensahe sa loob ng produkto, o sa pamamagitan ng pag-post sa aming website. Ang mga paalala ay itinuturing na ibinigay kapag ipinadala o nai-post.
Walang Pagtalikod: Walang pagkabigo o pagkaantala ng alinmang partido sa paggamit ng anumang karapatan o remedyo ay gagana bilang pagtalikod nito, ni ang anumang solong o bahagyang pagsasagawa ay hindi magpipigil sa anumang iba o karagdagang pagsasagawa.
Independyenteng Mga Kontratista: Ang mga partido ay independyenteng mga kontratista. Ang Mga Tuntuning ito ay hindi lumilikha ng anumang partnership, joint venture, employment, o relasyon ng ahensya.
Patas na Paggamit at Mga Limitasyon ng Rate: Maaari kaming magpatupad at ipatupad ng mga patakaran sa patas na paggamit at mga limitasyon ng rate. Ang mga paglabag ay maaaring magresulta sa throttling, suspensyon, o pagwawakas ng access.
Mga Pagbabago sa Serbisyo: Maaari naming baguhin, suspindihin, o ihinto ang anumang bahagi ng Serbisyo anumang oras na may o walang paalala. Kung posible, magbibigay kami ng makatuwirang naunang paalala ng mga materiyal na pagbabago.
Mga Beta Feature: Maaari kaming mag-alok ng pre-release, beta, o eksperimental na mga feature. Ang mga gayong feature ay ibinibigay "tulad ng kundisyon," maaaring hindi available o mabago anumang oras, at maaaring ibukod mula sa anumang uptime o mga pangako sa suporta.

12.1 Privacy at Proteksyon ng Data

Ang iyong pag-unawa kung paano namin kolektahin, gamitin, isisiwalat, at protektahan ang personal na data, at ang iyong mga karapatan, ay pinamamahalaan ng aming Patakaran sa Privacy, na isinasama sa pamamagitan ng sanggunian.
Nagpapatupad kami ng makatuwirang mga teknikal at organisasyonal na hakbang upang protektahan ang iyong data, ngunit hindi ginagarantiya ang ganap na seguridad. Dapat kang magpatupad ng naaangkop na backup at mga kasanayan sa seguridad.
Kung saan ang Serbisyo ay nagsasangkot ng cross-border transfers o pagproseso ng mga third party sa aming ngalan, ang gayong pagproseso ay susunod sa naaangkop na mga batas at maaaring napapailalim sa isang hiwalay na data processing agreement (DPA).
Ang mga bagay tulad ng kung nagbebenta kami o nagbabahagi ng personal na data, at available na mga pagpipilian at karapatan, ay pinamamahalaan ng mga pahayag sa aming Patakaran sa Privacy.

12.2 Interpretasyon at Wika

Kung ang anumang bersyon ng wika (pagsasalin) ng Mga Tuntuning ito ay hindi pare-pareho, sumasalungat, o malabo kaugnay ng bersyon sa Ingles, ang bersyon sa Ingles ang mangingibabaw. Kung may salungatan sa pagitan ng Mga Tuntuning ito at mga partikular na tuntunin para sa isang partikular na produkto o feature, ang mga partikular na tuntunin ang mangingibabaw. Kung mayroon kang anumang mga tanong tungkol sa kahulugan ng anumang isinaling bersyon, mangyaring makipag-ugnayan sa amin para sa paglilinaw.

Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan

Kung mayroon kang anumang mga tanong tungkol sa Mga Tuntuning ito, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa:

Email: [email protected]
Kumpanya: Zwinner Technology Limited