Patakaran sa Privacy

Huling Na-update: Oktubre 22, 2025

Ang dokumentong ito ay inihanda sa wikang Ingles at dapat bigyang-kahulugan sa Ingles. Ang mga pagsasalin ay maaaring ibigay para sa kaginhawahan lamang. Sa pagkakaroon ng anumang hindi pagkakasundo, salungatan, o kalabuan sa pagitan ng anumang pagsasalin at bersyong Ingles, ang bersyong Ingles ang mananaig. Ang mga pagsasalin ay hindi nagbabago, nagdadagdag, o humahalili sa bersyong Ingles. Sa pinakamataas na lawak na pinapahintulutan ng batas, ang bersyong Ingles ang nakatagong at kumokontrol na teksto.

Inilalarawan ng Patakaran sa Privacy na ito kung paano kinokolekta, ginagamit, pinoproseso, at inihahayag ng Zwinner Technology Limited ("DCAUT", "kami", "amin", o "namin") ang inyong personal na datos kapag nag-access at gumagamit kayo ng aming website, desktop/mobile applications, at API (sama-samang tinatawag na "Serbisyo").

Sa paggamit ng aming Serbisyo, sumasang-ayon kayo sa pagkolekta at paggamit ng impormasyon alinsunod sa patakarang ito.

Pinoprotektahan namin ang inyong datos sa ilalim ng pinag-isang pandaigdigang pamantayan sa privacy at seguridad at tutuparin ang mga karagdagang obligasyon na kinakailangan ng mga batas na naaangkop sa inyong lokasyon.

TL;DR

Paalala: Ang buod na ito ay para sa kaginhawahan lamang at hindi kontraktwal. Sa pagkakaroon ng hindi pagkakasundo sa katawan ng teksto, ang katawan ang mananaig.

Hindi namin sine-store ang inyong mga password sa exchange, at hindi namin hawak ang inyong pondo; ang inyong pondo ay nananatili palagi sa inyong sariling mga exchange account.
Kung saan kinakailangan upang magbigay ng mga pangunahing feature (read-only queries at trade execution), pinoproseso namin ang API keys at kaugnay na datos na inyong ibinigay at naglalapat ng mga hakbang tulad ng encryption at least-privilege access.
Hindi namin ibinebenta ang inyong personal na datos. Anumang advertising o analytics, kung gagamitin, ay isasagawa ayon sa pinahihintulutan ng batas at magsasama ng opt-out o preference controls kung naaangkop.
Maaari ninyong alisin ang mga koneksyon sa exchange anumang oras at pamahalaan ang mga setting ng account.
Kung may mangyaring security incident, nagpapaalam at/o nag-uulat kami sa loob ng legal na kinakailangang timeframe, at nagbibigay ng kongkreto at self-help na gabay at support channels.

1. Datos na Aming Kinokolekta

Kinokolekta namin ang iba't ibang uri ng impormasyon upang magbigay at mapabuti ang aming Serbisyo sa inyo:

1.1. Personal na Datos

Pangunahing Datos: Pangalan, email address, user ID, contact information.
Billing Data: Detalye ng paraan ng pagbabayad (hal., credit card information, na pinoproseso ng third-party payment processors), billing address, detalye ng subscription.
Transaction Data: API keys para sa pagkonekta sa cryptocurrency exchanges, exchange account data (hal., balances, trading history, order information). Hindi sine-store ng DCAUT ang inyong mga password ng exchange account. Mahalaga: Ang DCAUT ay HINDI nag-iimbak, humahawak, o may access sa inyong cryptocurrency funds o fiat currency. Sine-store lamang namin ang naka-encrypt na API keys para sa read-only access at trade execution. Ang inyong pondo ay nananatili sa inyong mga exchange account sa lahat ng oras.
Communication Data: Mga tala ng inyong komunikasyon sa amin (hal., support tickets, emails, chat logs).
Marketing Data: Ang inyong mga kagustuhan sa pagtanggap ng marketing mula sa amin at sa aming mga third parties, at ang inyong mga kagustuhan sa komunikasyon.

1.2. Technical at Usage Data

Technical Data: Internet Protocol (IP) address, uri at bersyon ng browser, time zone setting at lokasyon, mga uri at bersyon ng browser plug-in, operating system at platform, at iba pang teknolohiya sa mga device na ginagamit ninyo upang mag-access ng Serbisyong ito.
Usage Data: Impormasyon tungkol sa kung paano ninyo ginagamit ang aming Serbisyo, tulad ng mga na-access na features, mga pahinang tiningnan, oras na ginugol sa Serbisyo, at mga pattern ng pakikipag-ugnayan.
Cookie Data: Gumagamit kami ng cookies at katulad na tracking technologies upang subaybayan ang aktibidad sa aming Serbisyo at mapanatili ang ilang impormasyon. Maaari ninyong utusan ang inyong browser na tanggihan ang lahat ng cookies o ipahiwatig kapag ipinapadala ang cookie. Kung naaangkop, nagbibigay kami ng mga pagpipilian sa preference o opt-out paths (halimbawa, in-page controls o browser settings).

2. Paano Namin Ginagamit ang Inyong Datos

Pinoproseso namin ang inyong datos batay sa pagganap ng kontrata, pagsunod sa mga legal na obligasyon, inyong pahintulot, at—kung pinahihintulutan ng naaangkop na batas—ang aming lehitimong interes. Pinoproseso lamang namin ang inyong datos sa lawak na kinakailangan upang makamit ang mga tiyak, tahasang, at makatuwirang layunin, at iniiwasan namin ang prosesong labis o hindi compatible sa mga layuning iyon. Tinutukoy namin ang mga tiyak na legal na batayan at ang inyong mga karapatang maisasagawa alinsunod sa mga batas na naaangkop sa inyong rehiyon (hal., GDPR/UK GDPR, CPRA, PIPL, LGPD). Hindi namin gagamitin ang inyong datos para sa mga bagong layunin na hindi compatible sa Patakarang ito; kung kailangan naming baguhin ang mga layunin ng pagproseso, aabisuhan namin kayo muli at, kung kinakailangan ng batas, kukunin ang inyong pahintulot.

Upang Magbigay at Mapanatili ang Serbisyo: Kabilang ang pamamahala sa inyong account, pagproseso ng mga transaksyon, at pagpapagana ng mga trading functionalities.
Upang Mapabuti ang Aming Serbisyo: Pagsusuri ng mga pattern ng paggamit, pag-troubleshoot, at pagbuo ng mga bagong features.
Upang Pamahalaan ang Inyong Subscription: Pagproseso ng mga pagbabayad, pamamahala ng billing, at pagbibigay ng customer support.
Upang Makipag-ugnayan sa Inyo: Pagpapadala ng mga service-related na anunsyo, updates, security alerts, at marketing communications (kung kayo ay pumayag).
Para sa Layuning Panseguridad: Pag-detect, pagpigil, at pagtugon sa mga technical issue, fraud, o hindi awtorisadong access.
Upang Sumunod sa mga Legal na Obligasyon: Pagtupad ng mga legal, regulatory, at compliance na kinakailangan.

Para sa mga elemento na maaaring ituring na sensitibo sa ilang mga hurisdiksyon (halimbawa, exchange API keys, exchange account balances, trading history, at order information), pinoproseso namin ang ganitong datos upang magbigay ng mga kaugnay na pangunahing features batay sa pagganap ng kontrata sa inyo at iba pang naaangkop na legal na batayan. Kung ang lokal na batas ay nag-uutos ng mga karagdagang kinakailangan para sa ganitong datos, tutuparin namin ang mga obligasyong iyon (halimbawa, pagbibigay ng malinaw na mga paalala at pagpapatupad ng mga kinakailangang hakbang sa seguridad). Kung hindi ninyo ibigay ang impormasyong ito, ang mga kaugnay na pangunahing features ay hindi magagamit, ngunit hindi ito nakakaapekto sa inyong kakayahang gumamit ng mga bahaging hindi nauugnay sa Serbisyo.

3. Paano Namin Ibinabahagi ang Inyong Datos

Maaari naming ibahagi ang inyong personal na datos sa mga sumusunod na kategorya ng mga tumatanggap:

Service Providers: Mga third-party na kumpanya at indibidwal na nagpapadali ng aming Serbisyo (hal., payment processors, cloud hosting providers, analytics providers, customer support platforms).
Affiliates: Sa aming parent company, subsidiaries, at affiliates.
Legal at Regulatory Authorities: Kapag kinakailangan ng batas, subpoena, o iba pang legal na proseso, o kung naniniwala kami sa mabuting pananampalataya na ang ganitong aksyon ay kinakailangan upang sumunod sa legal na obligasyon, protektahan ang aming mga karapatan o pag-aari, o tiyakin ang kaligtasan ng aming mga users o publiko.
Business Transfers: Kaugnay ng merger, acquisition, o pagbebenta ng lahat o bahagi ng aming mga assets.

Hindi namin ibinebenta ang inyong personal na datos sa mga third parties.

3.1 Cross-Border Processing at Storage

Upang magbigay ng pandaigdigang Serbisyo, ang inyong impormasyon ay maaaring iproseso at i-store sa labas ng inyong bansa/rehiyon. Magpapatupad kami ng naaangkop na mga pag-iingat tulad ng kinakailangan ng naaangkop na batas (hal., standard contractual clauses, impact assessments, certifications, o iba pang legal na kinikilalang mekanismo) at titiyakin na ang mga tumatanggap ay napapailalim sa naaangkop na mga obligasyon sa confidentiality at seguridad.

4. Seguridad ng Datos

Nagpapatupad kami ng naaangkop na mga hakbang na teknikal at organisasyonal upang protektahan ang inyong personal na datos mula sa hindi awtorisadong access, pagbabago, paghahayag, o pagkasira. Kabilang sa mga hakbang na ito ang encryption, firewalls, secure server hosting, at access controls. Gayunpaman, walang pamamaraan ng transmission sa Internet o paraan ng electronic storage na 100% secure. Bagaman nagsusumikap kaming gumamit ng mga paraan na commercially acceptable upang protektahan ang inyong personal na datos, hindi namin magagarantiya ang ganap na seguridad nito.

Kayo ay responsable sa pagpapanatiling lihim ng inyong mga API keys at account credentials. Lubos naming inirerekomenda ang paggamit ng IP whitelisting para sa mga API keys upang palakasin ang seguridad ng inyong account. Ang DCAUT ay hindi maaaring ipatupad ang exchange-side IP allowlists; ang configuration at maintenance ay nananatiling inyong responsibilidad. Hindi ninyo dapat i-disable ang kritikal na feature sa seguridad na ito kapag available mula sa inyong exchange.

4.1 Pag-abiso sa Data Breach

Sa pagkakaroon ng personal data breach na maaaring magdulot ng mga panganib sa inyong mga karapatan at kalayaan:

Aabisuhan namin ang mga apektadong users sa loob ng legal na kinakailangang timeframe pagkatapos malaman ang breach, at, kung naaangkop, mag-uulat sa mga kaugnay na supervisory/data protection authorities.
Ang pag-abiso ay magsasama ng:
- Ang kalikasan at lawak ng breach
- Ang mga uri ng personal na datos na apektado
- Mga malamang na kahihinatnan at panganib
- Mga hakbang na ginawa o iminungkahi upang tugunan ang breach
Makikipagtulungan kami sa mga regulatory authorities at gagawin ang lahat ng makatuwirang hakbang upang mabawasan ang pinsala.
Mga inirerekomendang aksyon ng user: agarang i-rotate o i-revoke ang mga kaugnay na API keys, suriin ang mga accounts at trading activity para sa mga anomalya, at makipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng "Makipag-ugnayan sa Amin" para sa suporta at gabay.

5. Pagpapanatili ng Datos

Pinapanatili lamang namin ang inyong personal na datos hanggang sa kinakailangan upang tuparin ang mga layunin kung saan ito nakolekta, kabilang ang mga layunin ng pagtugon sa anumang legal, accounting, o reporting na kinakailangan. Ang retention period ay nag-iiba depende sa uri ng datos at layunin ng pagproseso.

Halimbawa, ang billing at invoicing information ay pinapanatili ayon sa kinakailangan ng mga batas sa buwis at pananalapi. Ang mga log na nabuo para sa seguridad at audit purposes ay dine-delete o ina-anonymize pagkatapos ng minimum na kinakailangang panahon (maliban kung kinakailangan ng batas o regulasyon).

6. Ang Inyong mga Karapatan sa Proteksyon ng Datos

Depende sa inyong hurisdiksyon, maaari kayong magkaroon ng mga sumusunod na karapatan tungkol sa inyong personal na datos:

Karapatan sa Access: Humiling ng kopya ng inyong personal na datos.
Karapatan sa Rectification: Humiling ng pagwawasto ng hindi tumpak o hindi kumpleto na datos.
Karapatan sa Erasure ("Karapatan na Makalimutan"): Humiling ng pagbura ng inyong personal na datos sa ilalim ng ilang kondisyon.
Karapatan na Limitahan ang Pagproseso: Humiling na limitahan namin ang pagproseso ng inyong personal na datos sa ilalim ng ilang kondisyon.
Karapatan na Tumutol sa Pagproseso: Tumutol sa aming pagproseso ng inyong personal na datos sa ilalim ng ilang kondisyon.
Karapatan sa Data Portability: Humiling na ilipat namin ang datos na nakolekta namin sa ibang organisasyon, o direkta sa inyo, sa ilalim ng ilang kondisyon.

Tutugon kami sa loob ng mga timeframe na kinakailangan ng naaangkop na mga batas (halimbawa, karaniwang 1 buwan sa ilalim ng GDPR/UK GDPR, at karaniwang 45 araw sa ilalim ng CPRA; maaaring mag-apply ang mga extension na may ibinigay na mga dahilan). Maaaring kailangan naming kumpletuhin ang makatuwirang identity verification bago iproseso ang inyong kahilingan. Ang ilang mga kahilingan ay maaaring hindi ganap na matugunan kung limitado ng mga karapatan ng iba, law enforcement, o iba pang legal na kinakailangan. Sa pangkalahatan, naglalayong kami na magproseso nang mas mabilis kung posible at panatilihin kayong nakakaalam ng progreso kapag kinakailangan.

Upang gamitin ang alinman sa mga karapatang ito, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa [email protected].

6.1 Mga Menor de Edad

Ang aming Serbisyo ay pangunahing inilaan para sa mga nasa hustong gulang. Ang mga menor de edad ay dapat gumamit ng Serbisyo lamang sa pahintulot at gabay ng kanilang mga tagapag-alaga. Hindi kami sadyang kumukolekta ng personal na datos ng mga bata, at nagpapatupad kami ng mga proteksyon ayon sa mga batas na naaangkop sa inyong rehiyon (halimbawa, ang mga threshold ng edad para sa mga bata/menor de edad ay nag-iiba ayon sa hurisdiksyon). Kung naniniwala kayong nakolekta namin ang impormasyon ng isang menor de edad nang walang kinakailangang pahintulot, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng seksyon na "Makipag-ugnayan sa Amin" upang mabura namin ito o gumawa ng iba pang kinakailangang hakbang.

7. Mga Teknolohiya ng AI

Ang DCAUT ay maaaring magsama ng mga teknolohiya ng AI para sa mga tiyak na layunin, kabilang ngunit hindi limitado sa:

Mga chatbot ng customer support para sa pagsagot ng mga karaniwang tanong
Mga algorithm ng strategy recommendation (kung ipapatupad sa hinaharap)

Tungkol sa AI processing:

Ang inyong input data (hal., chat messages, strategy parameters) ay maaaring iproseso ng mga sistema ng AI upang magbigay ng mga tugon o mungkahi.
HINDI namin ginagamit ang inyong trading data, personal na impormasyon, o API keys upang magsanay ng mga modelo ng AI.
HINDI namin ibinabahagi ang inyong datos sa mga third-party AI providers para sa pagsasanay ng modelo.
Ang anumang AI-powered na paggawa ng desisyon ay malinaw na ihahayag, at ang human review ay magiging available para sa mga makabuluhang aksyon.
Maaari kayong mag-opt out ng mga AI-powered na features sa inyong mga setting ng account.

Hindi kami nakikibahagi sa paggawa ng desisyon na batay lamang sa automated processing na gumagawa ng legal o katulad na makabuluhang epekto tungkol sa inyo. Kung ang ganitong pagproseso ay magiging kinakailangan, susundin namin ang naaangkop na mga batas at magbibigay ng kaugnay na mga karapatan sa impormasyon, mga paliwanag, at apela.

8. Mga Pagbabago sa Patakarang Ito sa Privacy

Maaari naming i-update ang aming Patakaran sa Privacy pana-panahon. Aabisuhan namin kayo ng anumang mga pagbabago sa pamamagitan ng pag-post ng bagong Patakaran sa Privacy sa pahinang ito at pag-update ng petsa ng "Huling Na-update". Aabisuhan din namin kayo sa pamamagitan ng email at/o isang kapansin-pansing paalala sa aming Serbisyo, bago maging epektibo ang pagbabago.

9. Makipag-ugnayan sa Amin

Kung mayroon kayong anumang mga tanong tungkol sa Patakarang Ito sa Privacy o nais gamitin ang inyong mga karapatan sa proteksyon ng datos, mangyaring makipag-ugnayan sa amin:

Sa pamamagitan ng email: [email protected]
Kumpanya: Zwinner Technology Limited